《全面回忆》：被翻拍残废掉的一部经典!

《全面回忆》：被翻拍残废掉的一部经典

文/王麟

作为作品被改编成科幻电影做多的作家，菲利普迪克应该庆幸自己早期的大作遇见了才华横溢的导演，所谓慧眼识珠、英雄惺惺，成就了很多不朽的科幻经典以及演员，雷德利斯科特的《银翼杀手》，保罗范霍文的《全面回忆》，斯皮尔伯格的《少数派报告》，让哈里森福特、阿诺德施瓦辛格、汤姆克鲁斯，经典永存、巨星闪耀。

而好莱坞最近兴起科幻电影翻拍风暴，一些早年经典之作，纷纷二次回炉，借高科技之雄风，赚白花花之银两。可惜，翻拍电影也要找对人，万不能大街上拉一个名不见经传的小人物，就可以埋锅做饭，妄想成就一桌满汉全席。选人不慎，后果是灾难性的，不但美食做成大排档的残羹冷饭，更会让影迷怒骂、造就票房毒药。

我依旧能够回想起20多年前，在烟气缭绕的录像厅看到保罗范霍文导演的《全面回忆》这部电影的惊艳心情，自此以后多年间，这部电影断断续续也重温了将近20遍之多。一个复杂的间谍故事，被保罗游刃有余地掌握其中，最炫的特技、最惊险的传奇，最有想象力的人物造型，几近完美的表演，成就了这部经典，也成就了保罗在全世界影迷中的地位。就连超级花瓶莎朗斯通，也竟然展现出了那么一点表演才能。

科林法莱尔挟着新版《全面回忆》呼啸而来，不料接连碰壁，先是在北美遭受票房惨败，也没在全世界范围内收割到多少银票，因为这是一部彻头彻尾被导演拍残废了的一部电影，一部超级俗套、乱改原著、布景拙劣、毫无想象力的一部烂片。电影导演在开拍之前，我敢肯定他没有读过菲利普迪克的原著，更没有深入理解作家在这部作品中要表达的内涵。

电影的失败之处如下：

第一，将广阔的宇宙场景缩小，摈弃了火星情节，将故事局限在地球。22年前的经典之作就是因为创造了迷人的火星场景和曲折离奇的情节才赢得众影迷的喜爱，而所有的故事重心也发生在火星上，外星球特有的严酷条件让故事更加能够汪洋恣肆、更能考验导演的想象力和特技制作的水平。

而翻拍之作却放弃了这些，完全违背了原著的初衷，场景的缩小，意味着导演对充满想象力和创造力的内容的制作没有信心。导演非但变换了场景，还特恶俗地借用生物战争的末世桥段，以此为背景讲述这个发生在一百年后的故事。由此可见，导演人选相当差劲。

第二，剧情设置和情节冲突很陈旧，人物定位糟糕，处处俗套。

旧作的野心没有那么大，只是刻画了一个火星总督妄想独裁统治的故事。他再独裁，上面还有更高的首领，这种低调精简人物设置，反而更能凸显戏剧冲突。新作一上来就雄心万丈，将末世地球划分为两大区：大不列颠联邦和澳大利亚殖民区，其余地方全是被污染的无人区。其实何必这样呢？拍摄末世桥段他比不过《人类之子》，也比不过《末日归途》，更比不过《末世纪暴潮》，既然如此，何必来趟末世的这个浑水？同时新作将反面角色设定为大不列颠联邦的总统，妄想想灭掉坚持独立的殖民地，这才采取间谍手段打入反抗军内部，寻找叛军首领。又一个想当全球统治者的美梦，也是被很多电影用滥的设定，导演处处跟在别人屁股后面亦步亦趋，真是一点出息都没有。

第三，刻意的末世布景，更衬托出了旧作的经典。

菲利普迪克的原著小说，讲述的是一个发生在未来的故事。未来有很多种，或者科技极为发达，或者地球被毁灭。旧作并未悲天悯人去考虑整个地球人类的命运，而是将目光放得更远，到了火星上，那里有令人赞叹的科技，虽然邪恶但是还算美好的未来景色，令观众有一种惺惺相惜的触动。保罗在对于旧作的布景非常讲究，明亮的色调、科技渗透无处不在，令人神往。

反观新作，一上来就是破烂不堪的街道，巴西贫民窟一样杂乱无章的丑陋建筑，夹杂一些汉字招牌也是污秽恶心，难道导演就是用这种诚意向中国影迷致敬？

一个被生物战争毁灭的地球，幸存者竟然还能发展出横冲乱撞的悬浮汽车？原来在战争中死的全是草民，活下来的都是科技精英和野心家？一场战争没将地球炸回石器时代，反而炸到了科技发达的一百年后，这种令人笑掉大牙的情节，充分说明了导演的才短气疏。

第四，向经典致敬的桥段令人失望

在电影上映之初，就流传着新作在很多地方向旧作致敬的桥段，其实所谓致敬的桥段，总共就这么几处：奎德噩梦醒来，假老婆搂住他安慰；长着三个乳房的妓女向奎德调情；假老婆和真爱人打斗；机器人的双臂被电梯压断，旧作里是反面派的手臂被电梯血淋淋压断；奎德化妆通过安检的场景等。

这些桥段，说句实话，都属于细枝末叶的情节，即使致敬，也是东施效颦。就拿三个乳房的妓女来说，旧作里交代那是因为火星环境恶劣造就的变形人，除了她之外，还有凸目人、半脑人和折叠手等等。新作很突兀的致敬，除了不合情理就是滑稽可笑。

最最令人不能忍受的是，新作将最经典的反抗军首领的出场，变得乏善可陈。比照旧作，就知道新作平庸到了什么地步！

当然，新作并非一无是处，眼花缭乱的打斗、追车场景还是能让人的肾上腺素汩汩涌出的，同时一些诸如方向盘可以左右移动、穿越整个地球的坠道等等还是蛮有想象力的。不过，千万别和我说，坠道的概念抄袭自刘慈欣的小说《地球大炮》，要是那样，我对导演除了鄙视再无其他了。

哦，对了，说了半天，主演科林法莱尔一直被冷落，同时还有凯特金贝塞尔与杰西卡贝尔两位美女。我只说一句：科林法莱尔就像地痞流氓，毫无特工气质，至于两位美女，她们还算合格的表演确实撑起了整部电影。